CEDRIC DIGORY | |
| L'antica Lingua
Adurna:
Acqua
Agaetì Blödhren:
Celebrazione del giuramento di sangue
Aì varden abr du Shur'tugals gata vanta:
Un Guardiano dei Cavalieri chiede passaggio
Aiedail
Stella del mattino
Arget:
Argento
Argetlam
Mano d'Argento
Atra esterní ono thelduin / Mon'ranr lifa unin hjarta onr / Un du evarínya ono varda:
Che la fortuna ti assista / che la pace regni nel tuo cuore / e che le stelle ti proteggano
Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waìse skölir frà rauthr:
Che la fortuna e la felicità ti assistano e che tu possa essere una protezione dalla sventura
Atra nosu waíse vardo fra eld hórnya:
Che possiamo essere protetti da orecchie indiscrete
Bjartskular:
Squama di luce
Blöthr:
Fermo; fermati
Böetq istalri!:
Fuoco, divampa!
Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka!:
Riduci la magia che blocca Saphira e me!
Breoal:
Famiglia; casa
Brisingr:
Fuoco
Dagshelgr:
Giorno sacro
Deloi Moi!
Terra, cambia!
Delois:
Una pianta a foglie verdi e infiorescente purpuree
Damia abr Wyrda
Dominio del Fato (libro)
Dras:
Città
Draumr kópa
Rifletti l'immagine
Du Fells Nángoröth:
Le Montagne Funeste
Du Fyrn Skulblaka:
La Guerra dei Draghi
Du grind huildr!:
Cancello, fermati!
"Du Silbena Datia":
Le Nebbie Sospiranti (un canto poetico)
Du Sùndavar Freohr:
La Morte delle Ombre
Du Völlar Eldrvarya:
Le Pianure Ardenti
Du Vrangr Gata:
Il tortuoso cammino
Du Weldenvarden:
La Foresta dei Guardiani
Dvergar:
Nani
Ebrithil:
Maestro
Edoc'sil:
Inespugnabile
Edur:
Uno sperone roccioso; un promontorio
Eitha:
Vai; parti
Eka aí fricai un Shur'tugal:
Sono un Cavaliere e un amico
Elda:
Appellativo onorifico di grande rispetto (genere neutro)
Ethgrì:
Invoca
Eyddr eyreya onr!:
Svuota le orecchie!
Fairth:
Quadro realizzato con mezzi magici
Fethrblaka, eka weohnata néiat haina ono. Blaka eom iet lam:
Uccello, non ti farò del male. Vola sulla mia mano.
Finiarel:
Appellativo onorifico per un giovane uomo di grandi promesse
Fricai Andlát:
Morte amica (un fungo velenoso)
Gala O Wyrda brunhvitr / Abr Berundal vandr-fódhr/ Burthro laufsblädar ekar undir/ Eom kona dauthleikr...:
Cantami o fato dalla bianca fonte / dello sfortunato Berundal / nato sotto foglie di quercia / da donna mortale...
Gánga aptr:
Vai indietro
Gánga fram:
Vai avanti
Garjzla:
Luce
Gath sem oro un lam iet:
Congiungi la freccia alla mia mano
Gath un reisa du rakr!:
Congiungi la freccia alla mia mano
Gedwëy Ignasia:
Palmo luccicante
Gëuloth du knìfr!:
Smussa la lama!
Haldthin:
Stramonio
Helgrind:
I Cancelli della Morte
Hlaupa:
Corri
Hljödhr:
Silente
Iet:
Mio (formale)
Jierda:
Spezza; colpisci
Jierda theirra kalfis!:
Spezzagli gli stinchi!
Kodthr:
Prendi
Kvetha Fricai:
Salute, amico
Lethrblaka:
Pipistrello; le cavalcature dei Ra'zac (letteralmente, volatile di cuoio)
Letta:
Ferma
Letta orya thorna!:
Ferma quelle freccie!
Liduen Kvaedhí:
Poetica Scrittura
Losna kalfya iet:
Liberami i polpacci
Malthinae:
Lega / trattieni / confina
Manin! Wyrda! Hugin!:
Memoria! Fato! Pensiero!
Moi stenr!:
Pietra, cambia!
Nagz reisa!:
Coperta, sollevati!
Nalgask:
Miscela di cera d'api e olio di noci usata per idratare la pelle
Osthato Chetowä:
Il Saggio Dolente
Pömnuria
Mio (formale)
Reisa du adurna:
Solleva / Alza l'acqua
Rïsa:
Levita
Ristvak'baen:
Il Luogo del Dolore (baen - usato qui e in Urû'baen, la capitale dell'Impero - è sempre un'espressione che indica tristezza, sofferenza)
Seithr:
Dormi
Sé mor'ranr ono finna:
Che tu possa trovare la pace
Sé onr sverdar sitja hvass:
Che la tua spada resti affilata!
Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs:
Che questo serpente abbia il moto della vita
Skölir:
Protezione; scudo
Skölir nosu fra brisingr!:
Proteggici dal fuoco!
Sköliro:
Protetto
Skulblaka:
Drago (letteralmente, volatile di squame)
Stenr reisa!:
Pietra, sollevati!
Stydja unin mor'ranr, Rothgar Könungr:
Riposa in pace, re Rothgar
Svit-kona:
Appellativo onorifico e formale per una donna elfica di grande saggezza
Thrysta:
Spingi; comprimi
Thrysta deloi:
Comprimi la terra
Thrysta vindr:
Comprimi l'aria
Thverr stenr un atra eka hórna!:
Attraversa la pietra e fammi sentire!
Togira Ikonoka:
Lo Storpio Che è Sano
Tuatha du orothrim:
La Temperanza dello Sventato (uno dei livelli di addestramento dei Cavalieri)
Varden:
Guardiani
Vel eïnradhin iet ai Shur'tugal:
La mia parola di Cavaliere
Vinr Älfakyn:
Amico degli Elfi
Vodhr:
Appellativo onorifico maschile di medio rispetto
Vöndr:
Un ramoscello dritto e sottile
Vor:
Appellativo onorifico per un caro amico
Waìse heill!:
Guarisci
Wiol ono:
Per te
Wiol pömnuria ilian:
Per la mia felicità
Wyrda:
Fato; destino
Wyrdfell:
Nome elfico per i Rinnegati
Yawë:
Pegno di fiducia
Zar'roc:
Miseria |
| | |
Schede
